musicaefantasia

Musica e fantasia: curtas as sugestões de discos, filmes e livros.

Categoria: declamada

cidade city cité, com Augusto de Campos

cidade city cité é talvez o poema longo mais curto sobre a cidade de São Paulo, segundo Augusto de Campo, poeta de campos e espaços. O mestre homenageia sua cidade em três idiomas, com palavras que descrevem sua univoracidade.

Anúncios

Blister in the sun, com Nouvelle Vague

Blister in the sun, com Nouvelle Vague

Para Augusto de Campos, traduzir poesia é visitar as essências dos poemas, para encontrar como dizê-las em outra língua. Não por acaso, a criação de covers do Nouvelle Vague foi descrita assim pelo portal Ecce de divulgação de música.

A métrica do poema

A métrica do poema

Os primeiros poemas ajudavam a tribo a lembrar de suas vitórias e das orações a seus deuses. Por isso, tinham ritmo constante, com versos de igual tamanho. A métrica é o conjunto de regras que define isso com clareza.

Os saltos dialéticos de Fernando Pessoa

Que chega a fingir que é dor/ a dor que deveras sente. No salto dialético, uma coisa se transforma em outra sem estágios intermediários. Fernando Pessoa não era marxista, mas criou um exemplo muito conciso e muito claro disso.

Mal secreto

Se a falta de coloquialismo era um problema nas letras da bossa nova, os deuses da poesia mandaram para o tropicalismo vários grandes letristas, inclusive o mais coloquial de todos os coloquiais baianos, o poeta Wally Salomão, muito subestimado.

Não veio a utopia

E agora, José, feito em homenagem a todos os josés, é um levantamento cruel das frustrações da geração generosa que considerava o comunismo a solução dos problemas da humanidade. Poetas menos cínicos que Drummond (Maiakovski, Essenin) terminaram se matando.